CC

NONNA LICE RACCONTA

Eccomi ancora qui a raccontare una antica favola , che la mia nonna era solita raccontare in dialetto genovese, a me e ai miei cugini, e ai nostri amici quando eravamo bambini.

C’ERA UNA VOLTA……

Una vecchia signora, un tempo molto ricca , aveva una serva di nome Beffarda .

Un giorno prese a lamentarsi con questa sua domestica dicendole che era rimasta senza un soldo, di non avere piu’ di che vivere, e che purtroppo a fine mese non avrebbe potuto pagarle il salario.

La Beffarda un po’ stava ad ascoltare e un po’ tentava a modo suo di convincere la padrona che non poteva essere vero, che le riserve della casa non potevano essersi esaurite cosi’ tutto ad un tratto. E cosi’ per giorni e giorni.

Un giorno pero’ la serva si rese conto che la sua padrona aveva detto il vero, perchè venne davvero a mancare lo stretto necessario; ma Beffarda non si perse d’animo e prego’ la padrona di lasciare fare a lei.

Prese con sé un bel fazzoletto a quadri e approfittando della notte entro’ nella casa dei ladri mentre questi si trovavano al lavoro (perchè si sa che i ladri “lavorano” la notte). Si carico’ di soldi e torno’ dalla padrona che si mise subito a spendere in pranzi e pranzetti e bei vestiti tutto quello che aveva, fin quando rimase piu’ povera di prima.

Di nuovo la Beffarda ando’ a far visita ai ladri e di nuovo le due donne spesero tutto e rimasero a “stecchetto”.

Intanto i ladri si sono accorti che nottetempo qualcuno li deruba e decidono di montare la guardia. Passa una notte, ne passano due e nessuno si fa vivo. Alla fine decidono di tornare a lavorare, ma il capo dei ladri dice: – Non è Bene lasciare la casa incustodita, al lavoro andate voi, io resto a sorvegliare. Voglio proprio vederlo in trappola quel ladro che ha il coraggio di derubare i ladri!.-

Proprio quella notte le due donne decidono di tornare insieme a far bottino; si appostano dietro il muro e aspettano che i ladri escano di casa. Le ore passano lente e la Beffarda dice alla vecchia signora: – Non muovetevi di qui, padrona mia, io vado a casa a prendere un po’ di pane da sgranocchiare mentre passa il tempo, Voi fate buona guardia-.

Detto fatto va a casa prende del pane e ritorna lesta sul luogo d’attesa.

La padrona appena arriva la serva le dice: -Sono usciti tutti, entriamo , facciamo presto-.

Il capo dei ladri, che era rimasto a far la guardia alla casa, da dietro la porta poteva sentire i passi delle due donne e la voce della Beffarda che istruiva la sua padrona: – Venite padrona, qui sotto a questa mattonella tengono i denari, prendete solo le banconote piu’ grosse che gli altri soldi li piglieremo un’altra volta-.

Le due donne s’avventano sui soldi prendendone a piu’ non posso, poi quando sono ben cariche, fanno per uscire ma trovano la porta sbarrata. Solo allora si accorgono di essere in trappola. Il capo della banda si para davanti alle due poverette dicendo:- Che foste voi due potevo immaginarlo, ma davvero non mi aspettavo che foste cosi’ furbe.- Detto questo le porta nella cantina e le chiude a chiave. Sulle prime le due donne piangono e si disperano, poi cominciano a trafficare in mezzo ai ferri vecchi e trovano una raspa e un vecchio oraganetto.

La serva dice alla padrona:- Voi prendete lo strumento e mettetevi a suonare, io cerchero’ di fare un buco nel muro servendomi della raspa.

Cosi’ pian piano, mentre la signora suonava, la Beffarda lavorava. Il buco si fa largo e quando è tanto grande da far passare un uomo, le due donne ci si infilano e si ritrovano nel prato.

Il mattino presto i ladri tornano a casa e non trovando la chiave cominciano a chiamare a gran voce il loro capo che si alza dal letto e spiega tutto l’accaduto della notte precedente. I ladri sentendo che le due donne sono chiuse in cantina le vogliono vedere e scendono giu’ e cercano dappertutto, fin quando vedono il buco nel muro e capiscono che le due donne sono fuggite e per la rabbia si strappano i capelli.

-Sangue di bue- si lamenta il capo – Voglio fargliela pagare cara a quelle due streghe! Mi vestiro’ da merciaio e andro’ a casa loro-.

Il giorno dopo prende due cassette di legno, le riempie di pezze, bottoni, cucirini, insomma di tutto quello che puo’ vendere un merciaio e interessare le donne. Fissa due cassette con le cinghie, se le issa a tracolla e parte lungo la strada del bosco.

Quando arriva sotto la finestra della Beffarda grida. – Donne è arrivato il merciaio, il merciaio-.

La beffarda si affaccia al balcone, e si accorge subito che il merciaio è uno dei ladri e dice di non poter scendere. – Buttatemi giu’ una corda, ci attacchero’ tutta la merce che vi serve.- Dice di rimando il falso merciaio.

- Mi servirebbe giusto un paio di forbici- dice la Beffarda e cala giu’ un cestino con la corda.

Quando ha le forbici in mano, si mette a urlare dalla finestra: – Soldi ai ladri non se ne danno, soldi ai ladri non se ne danno!-

Il ladro scappa di corsa per andare a raccontare ai suoi compagni come la Beffarda l’abbia riconosciuto e messo in ridicolo.

Uno dei ladri si fa avanti e dice agli altri: – Ci provero’ io a mettere nel sacco la Beffarda!- Si veste da pellegrino, si mette in viaggio e va a bussare alla porta della donna.

- Sono un pellegrino e vengo dalla Terra Santa, datemi una tazza di brodo, per amor di Dio!- Si lamentava.

Quel giorno la serva non era in casa, La padrona lo fa entrare e gli prepara un piatto di minestra mentre il finto pellegrino le racconta il suo lungo vagabondare da un santuario all’altro, tirando fuori dalla sua bisaccia immaginette e reliquie finte per regalarle alla vecchia signora.

Intanto la serva Beffarda arriva a casa e si accorge immediatamente del trucco, ma sta al gioco porgendo attenzione alle parole dell’uomo. Quando il ladro tira fuori dalla bisaccia dei dolci, nei quali aveva messo un potente sonnifero, e li offre alle due donne, la Beffarda ne prende, ma fa finta di mangiarli e li lascia scivolare nella scollatura, mentre la padrona, che era abituata alle leccornie, ne mangia quanti ne vuole, cadendo cosi’ in un sonno profondo dal quale neanche i tuoni di un temporale estivo l’avrebbero svegliata.

La serva chiude gli occhi fingendo di dormire sodo anche lei, ma tiene le orecchie ben aperte per sentire il piu’ piccolo rumore e capire cosa avrebbe fatto l’ospite.

Accertatosi che le due donne dormissero profondamente, il ladro apre la finestra e si affaccia per chiamare i compagni nascosti nel bosco. La Beffarda svelta come una “lippa” lo afferra per i fianchi e lo butta giu’ dalla finestra. I la dri che erano di sotto lo raccolgono ancora vivo, ma con le ossa rotte e lo portano a finire i suoi giorni nel suo letto.

La Beffarda, intanto vuole rendere pan per focaccia ai ladri e si traveste da medico e se ne va a cavallo verso il covo dei ladri. Li trova tutti sul prato vicino al loro covo che cercano il modo per far curare il loro compare ferito.

- Io sono un medico- dice la Beffarda. I ladri la fanno entrare per farle vedere il ferito.

La Beffarda esamina il ferito e facendo la faccia scura dice: – E’ un brutto male, ma si puo’ guarire. Ci vuole un bel bastone, pesante e tutto nodi e dodici sacchi di trifoglio che andrete a cercare sulla collina. Il bastone serve per pestare il trifoglio e il trifoglio pestato per rimettere in piedi il vostro compagno.-.

I ladri portano il bastone, poi lasciano la casa e vanno su in collina a eseguire gli ordini. Rimasta sola la Beffarda afferra il bastone e si avvicina al ladro dicendogli: _ Mi hai dato il sonnifero? Prenditi ora tu questo narcotico.- E giu’ una bastonata sulla testa da lasciarlo mezzo morto.

Quando i ladri tornano a casa col carico di trifoglio trovano il compagno piu’ morto che vivo e del medico nemmeno l’ombra.

-Accidenti di una donna! Ci vado io questa volta- Dice un terzo ladro con la voce che gli trema per la rabbia e rosso in faccia come un peperone.

Si mette il vestito della festa con un garofano all’occhiello, la giacca aperta sul giubbetto, dove pendeva un marengo d’oro e va a farsi bello proprio sotto la finestra della Beffarda.

Le dice vedendola al balcone: – Oh, Beffarda, cerco moglie, volete sposarmi?-

La serva risponde: -Non vi dico di no, ma lasciatemi qualche giorno per pensarci meglio.-

Passato qualche giorno, la Beffarda accetta di sposare il ladro, anche perchè la voglia di maritarsi non la lasciava del tutto insensibile, si fa festa, poi quando le ombre della sera calano sulla campagna il marito dice alla Beffarda: – Vai ad aspettarmi a letto, moglie che io arrivo subito da te.- e invece se ne va a far baldoria con i suoi compari.

La Beffarda invece che andare a letto, va nell’orto, raccoglie una zucca rotonda, la svuota e la riempie di miele, le mette in testa una cuffietta da notte, e la sistema sotto il lenzuolo. Lega poi una cordicella alla zucca e la fa passare sotto il letto dove si nasconde.

Torna a casa il marito che si avvicina al letto e comincia a dirle: – Beffarda, ti ricordi che sei venuta ben tre volte a rubarci?- La donna da sotto il letto tira la cordicella a la zucca fa – Si, si- chinando la testa.

E il marito continua: Ti ricordi di aver preso in giro uno dei nostri compagni, gridando dalla finestra che ai ladri di soldi non bisogna darne?- E la zucca fa di nuovo -Si, si -

-Non eri forse infine tu quel falso medico che ha ridotto in polpette un nostro compagno a furia di bastonate?- E la zucca- Si, Si-

-Bene, allora avrai quello che ti meriti per tutte le tue malefatte!- e tirato fuori il fucile da sotto la giacca prende la mira e….Bum!… Manda la zucca in tanti pezzi.

Il miele vola per aria, si spande sul letto, schizza sui muri e un po’ va a finire sulle labbra del vendicativo marito.

- Povero me, povero me- comincia a lamentarsi il marito quando sente il sapore -Il sangue di mia moglie è dolce come il miele- e piangeva come una fontana pentendosi di aver ucciso una donna che di ruvido aveva solo la scorza, ma in verità era buona e dolce, come dolce era il sangue che le usciva dalle vene.

La Beffarda da sotto il letto ascoltava tutto. Aspetta che la commozione e la disperazione del marito tocchino le vibrazioni piu’ intense e solo allora esce fuori dal suo nascondiglio.

-Eccomi qui- gli dice te l’ho fatta per l’ultima volta. Il ladro non crede ai suoi occhi, poi quando è stato sicuro che la Beffarda è ben viva e vegeta, chiama gli amici e tutti insieme fanno nuovamente festa in onore della Beffarda, perchè donna piu’ furba e astuta di lei non esiste sulla faccia della terra.

Infine i ladri riprendono il loro mestiere e tengono con loro la Beffarda e la sua padrona e sono ancora adesso insieme !

Creuza de ma : Mulattiera di mare o stradina collinare, talvolta a scalinata, che porta verso il mare.

Eccomi ancora a raccontare un’altra favola della mia nonna, che sicuramente è stata tramandata di generazione in generazione , riflette le usanze locali della Liguria, ma credo che tutti i popoli del mondo abbiano somiglianze con lo svolgimento di questi racconti popolari, prima ancora dell’invenzione della stampa.

TONIO GOFFO

C’erano una volta tre fratelli, due erano furbi, il terzo goffo e sprovveduto. Per questo lo chiamavano Tonio goffo.

I due fratelli in gamba andavano ogni giorno a lavorare e Tonio restava a casa con la madre ad aiutarla come poteva nelle faccende domestiche.

- Presto metti sulla carriola un sacco di grano e portalo al mulino- gli ordino’ un giorno la madre. – Ma fa attenzione che il mugnaio non ti rubi : per ogni quintale di grano macinato gli spetta uno scotello, cioé una misura da un chilo di farina.-

Tonio si mise in marcia e per non dimenticare le raccomandazioni della madre andava ripetendo a voce alta: -Ogni quintale uno scotello, ogni quintale uno scotello, ogni quintale uno scotello……-

Lo sentirono dei contadini che stavano seminando il grano, lo inseguirono e lo “caricarono” di botte. “Devi dire “a bei carretti”, altro che ogni quintale uno scotello!-

Tonio riprese la sua strada e ripeteva a voce alta quello che gli avevavano detto i contadini. Si imbattè poi, in un funerale e si accosto’ a quelli che portavano e piangevano il morto e disse loro: -A bei carretti- Anche questi lo pestarono ben bene dicendogli: -Non devi dire cosi’ di fronte ad un morto, ma : – Cin cin, gloria all’anima sua-

Tonio riprese il cammino e arrivo’ vicino ad un macello dove stavano macellando una mucca e rivolto al macellaio disse: – Cin cin, gloria all’anima sua.- – Goffo- gli dissero, – non vedi che è una mucca?- Tonio riprese la sua strada, ripetendo ad alta voce.- E’ una mucca, è una mucca…”-

Gli taglio’ improvvisamente la strada un corteo di un matrimonio e Tonio rivolto ai parenti della sposa fece: – E’ una mucca, è una mucca.- Molto indignati i parenti della sposa lo riempirono di pugni, poi gli dissero: -Cosi’ tutte, cosi’ tutte, devi dire se proprio non puoi tenere la bocca chiusa! Hai capito?-

Tonio riprese la sua strada e s’imbattè in un gruppo di uomini che erano intenti a spegnere un incendio che stava distruggendo una casa. Tonio, come potete ormai ben immaginare, disse ad alta voce: -Cosi’ tutte, cosi’ tutte.- Gli uomini posarono i loro secchi,  lo raggiunsero e dopo averlo pestato ben bene gli urlarono: – Devi dire Signore fate spegnere il fuoco, Signore fate spegnere il fuoco, sciocco che non sei altro!-

Tonio riprese il cammino e passo’ davanti all’officina di un fabbro che stava soffiando fuori tutta l’anima sua, nel tentativo di accendere il fuoco. Soffia, soffia, neppure una scintilla e Tonio piantato li’ davanti al povero fabbro a dire: – Signore fate spegnere il fuoco, Signore fate spegnere il fuoco.- Il fabbro lascio’ cadere i suoi attrezzi a terra e infuriato gli si getto’ addossso e gli diede un sacco e una sporta di botte.

Tonio arrivo’ finalmente al mulino fece macinare il grano, riprese la strada del ritorno col suo carico di farina, ma decise di non seguire la strada che aveva percorso all’andata, ma di cammminare lungo il corso del fiume Scrivia. Ad un tratto senti’ il verso delle rane, si accosto’ alle sponde del fiume e vide le ranocchie affiorare sul pelo dell’acqua e fare “gre, gre, gre” con la bocca aperta. Il ragazzo penso’ che gli animali avessero fame e comincio’ a gettare in acqua la farina fin quando non gliene resto’ piu’ nel sacco.

Arrivo’ nel frattempo a casa e la madre gli domando’ dove fosse la farina e lui le rispose:-L’ho data alle rane!- -Sei il solito sciocco Tonio, ora cosa mangeremo? Prendi questa pezza di tela e vai al mercato a venderla ma ricordati di non darla alle donne che fanno tante domande. Cercane una che non parli e vendila a lei.-

Tonio si mise in marcia e arrivo’ vicino ad una cappelletta dove c’era la statua della Madonna col Bambino in braccio. Il ragazzo le si rivolse offrendole la pezza di tela. Ma la statua era davvero di poche parole, cosi’ Tonio decise di lasciare li’ la tela e vedendo il Bambino fare “tre” con le dita, interpreto’ quel gesto in questo modo: – Passa da qui fra tre giorni a prendere i soldi.- Percio’ Tonio se ne torno’ a casa.

Appena il ragazzo racconto’ alla madre come si erano svolti i fatti , la donna lo rispedi’ subito in cerca della statua. Tonio tornato alla cappella della Vergine le si rivolse in questo modo: – Bella donna, me la pagate si’ o no la pezza di stoffa?- Ripete’ la domanda piu’ volte e non avendo risposta spazientito, afferro’ un bastone e spacco’ la testa alla statua dalla quale usci’ un fiume di monete d’oro che Tonio tutto felice raccolse e porto’ a casa.

La madre che era a letto malata, lo mando’ subito dal macellaio a comprare un po’ di carne, raccomandandogli di prendere un bel pezzo di carne magra e di non lasciarsi rifilare solo ossa e nervi. Tonio vide sul banco della macelleria una bella porzione di trippa e penso’ che nella trippa non c’erano ossa ne’ nervi  e se la fece incartare. Tornato a casa fece bollire la trippa e porto’ il brodo bollente alla madre, ma glielo verso’ addosso e la donna mori’.

Tornarono i fratelli, andarono a vedere la madre e la trovarono morta. Dopo il funerale i fratelli di Tonio dissero: – Non possiamo piu’ vivere con un ragazzo cosi’ sciocco e goffo come nostro fratello, andremo a vivere dai nostri parenti. -E rivolti a Tonio dissero: – Tu vieni con noi e tirati dietro la porta.-

Tonio esegue l’ordine prontamente e scardina la porta, se la carica sulle spalle e via al seguito dei fratelli. La casa dei parenti dista parecchi chilometri, percio’ i ragazzi fattosi buio decidono di salire su un albero per passare la notte. Verso mezzanotte vengono svegliati da un gran discutere che si faceva sotto il loro albero. Erano dei briganti andati la’ sotto per dividersi il bottino. I tre fratelli trattennnevano il respiro per paura di essere scoperti dai ladri, ma Tonio aveva una necessità impellente e disse: – Mi scappa, mi scappa! – I fratelli gli risposero: -E falla ! – E i briganti di sotto :- Ahimè, si mette a piovere.- Dopo un pochino Tonio ha un altro bisogno piu’ consistente: -Non ne posso piu’!- disse ai fratelli. -E falla!- risposero quelli. E i ladri di sotto, continuando a contare i loro soldi dissero: – Che cosa c’è adesso, viene giu’ la manna dal cielo?-

Ad un certo punto Tonio , non riusci’ piu’ a trattenere la porta che aveva in spalla, si lamentava dicendo: -Mi casca, mi casca la porta!- E quando non riusci’ piu’ a reggerla la lascio’ cadere sulla testa dei briganti, i quali sentendo un gran fracasso fuggirono urlando a squarciagola:- Viene giu’ il cielo, viene giu’ il cielo!-

Tonio e i fratelli, quando  furono ben sicuri che dei ladri non vi fosse piu’ nemmeno l’ombra, scesero dall’albero, raccolsero i soldi lasciati li’ dai briganti e ripresero il loro viaggio, per andare a vivere dai parenti, i quali li accolsero e ospitarono molto volentieri. E li’ stanno ancora adesso!